Le Kiyomizudera ( 清水寺 , le temple de l'eau pure) est un complexe bouddhiste situé à Kyoto, particulièrement connu pour l'un de ses temples : le Otowasan Kiyomizudera ( 音羽山清水寺 ). Le temple fait partie du patrimoine mondial de l'Unesco depuis 1994. Depuis le 1er janvier 2006, il est inscrit sur la liste des candidats aux sept merveilles du monde.

Le temple trouve ses origines à la fin de l'époque Nara, en 798. Le nom du temple provient de la chute d'eau qui se trouvant son enceinte : Kiyo Misu ( 清い水 ) - l'eau pure, l'eau de source.

Ce temple est l'un des emblèmes de la ville de Kyoto. Il offre une superbe vue de la ville car il se trouve à flanc de colline. Sa véranda est supportée par des centaines de piliers, comme vous pouvez le voir sur les photos en bas de page.

Le Kiyomizudera est également connu pour être partie d'une des expressions japonaises les plus célèbres : « se jeter du Kyomizu-dera » ( 清水の舞台から飛び降りる , Kiyomizu no butai kara tobioriru) qui est l'équivalente de l'expression française : « se jeter à l'eau ». Cette expression trouve ses racines lors de l'ère Edo où la croyance voulait que si une personne survivait à un saut depuis le temple, cette dernière verrait son voeu exaucé.

Bien que le saut fasse 13 m , sur les 234 sauts comptabilisés lors de l'époque Edo, le taux de survie était de plus de 85 %. En effet, une importante végétation en contrebas permettait d'amortir le choc des pèlerins.

Le complexe est également connu pour le Jishu-jinja, un temple où se trouve les « pierres d'amour » placée à 18 m l'une de l'autre. Les visiteurs célibataires essaient d'atteindre l'autre pierre les yeux fermés, ce qui est vu comme un présage d'une future rencontre. Il est possible d'être aidé afin d'atteindre l'autre pierre, mais cela signifie qu'un intermédiaire sera nécessaire pour trouver l'amour.

Histoire :

Le complexe bouddhiste est construit, par Sakanoue no Tamuramaro, en 798, lors de l'époque Nara. Le bâtiment résista jusqu'en 1629 où il fut victime des flammes. Les édifices actuels datent de 1633.

Horaires :

Le lieu est ouvert tous les jours de 6:00 à 18:00. Certaines parties ferment à 4:00.

Tarifs :

En date du 14 avril 2007, le prix d'entrée était de 300 ¥.

Localisation & Comment y arriver :

Le Kiyomizudera se trouve au sud-est de Kyoto.

Kiyomizudera
294 1-chome, Kiyomizu, Higashiyama-ku
Tel : 075-551-1234 Fax : 075-551-1287

Vous pouvez vous y rendre en prenant les lignes de bus 100 et 206 et en vous arrêtant aux stations Kiyomizu-michi ou Gojo-zaka.

Durée de la visite :

Dépendant de l'heure à laquelle vous vous rendrez au temple, votre temps de visite sera plus ou moins long. Le temple offre une superbe vue de la ville de Kyoto qui est d'autant plus belle lors du coucher du soleil.

Si vous visitez le temple en fin de journée, lors du coucher du soleil, et que vous aimez contempler les paysages ; comptez jusqu'à 2 h 30 de visite. Le cas échéant, une heure et demie peut suffire.

Pour plus d'informations :

[fr] : Wikipedia

[en] : Yamasa

Photos